Nonlinear dynamics in multimode optical waveguide arrays