Mechanisms of the plasma spatial filter for high‐power lasers