Exploring the Dynamics and Mutational Landscape of Riboregulation with a Minimal Synthetic Circuit in Living Cells.