Origin of high hardness and optoelectronic and thermo-physical properties of boron-rich compounds B6X (X = S, Se): A comprehensive study via DFT approach