On the direct measurement of the adiabatic temperature change of magnetocaloric materials