Sailing together from different shores: labour markets and inequality on board merchant ships