Entangled 3D metal-organic architectures from the self-assembly of mixed ligands and transition-metal ions