Bicuspid F‐structures and Hecke groups