Fluctuations of extremal Markov chains driven by the Kendall convolution