Frailty Assessment and Its Impact on Loneliness among Older Adults Receiving Home-Based Healthcare during the COVID-19 Pandemic