The distribution of cytoplasmic bacteria in the early Drosophila embryo is mediated by astral microtubules.