Classical Hodgkin lymphoma masquerading as chronic recurrent multifocal osteomyelitis: a case report