The atmospheric cycling of radiomethane and the "fossil fraction" of the methane source