Communication Resources Constrained Hierarchical Federated Learning for End-to-End Autonomous Driving