Inference of interactions in cyanobacterial–heterotrophic co-cultures via transcriptome sequencing