Homogeneity properties of subadditive functions