Developments in Penning trap (mass) spectrometry at MLLTRAP: Towards in-trap decay spectroscopy