Mass fractionation of the lunar surface by solar wind sputtering