On the influence of nano-scaling on the glass transition of molecular liquids