The multiple facets of mitochondrial regulations controlling cellular thermogenesis