Machine learning approaches to rediscovery and optimization of hydrogen storage on porous bio-derived carbon