Mimicking the Cellular Environment: Effects of Elastic Nanopatterned Substrates on Integrin-Mediated Cellular Interactions