Strange quark mass from pseudoscalar sum rule with $O(\alpha_s^4)$ accuracy