Squamous cell carcinoma arising from chronic sacrococcygeal pilonidal disease: a case report