Cosmic ray transport in anisotropic magnetohydrodynamic turbulence - II. Shear Alfvèn waves