Signaling between Two Sensor Kinases Controls Biofilms and Host Colonization in a Bacterial Symbiont