Thermal-model-based characterization of heavy-ion-collision systems at chemical freeze-out