Closing in on singlet scalar dark matter: LUX, invisible Higgs decays and gamma-ray lines