Double fermiophobic Higgs boson production at the CERN LHC and a linear collider