Analysis of rapidly synthesized guest-filled porous complexes with synchrotron radiation: practical guidelines for the crystalline sponge method