On the statistics of coincidence detection efficiency in liquid scintillation spectrometry