Influence of carriers on magnetization relaxation in (Cd,Mn)Te quantum wells