Thiol‐Based Click Polymerizations for Sulfur‐Containing Polymers