Errors-in-variables calibration with dark uncertainty