Propagation of statistical uncertainties in covariant density functional theory: Ground state observables and single-particle properties