Symmetric mixed covolume methods for parabolic problems