Covariant inertial forces for spinors