Effects of water hardness on the dispersion of fine coal and kaolinite in coal slurry