Anisotropic Lattice Calculation of Pion Scattering Using an Asymmetric Box