Influenza-virus membrane fusion by cooperative fold-back of stochastically induced hemagglutinin intermediates