A modified open-circuit method for estimation of oxygen consumption and carbon dioxide excretion in adults, infants and small animals