Linking structure and dynamics in polymer-graphene oxide nanocomposites