Anconeus Epitrochlearis Muscle Associated With Cubital Tunnel Syndrome: A Case Series