Kinetics of the metal-exchange reaction between N,N'-bis(2-picolyl)ethylenediaminenickel(II) and copper(II)