Metastable state contributions to the measured 3p photoabsorption spectrum of Cr+ ions in a laser-produced plasma