A model for quorum-sensing mediated stochastic biofilm nucleation