Quantifying the effect of feather abrasion on wing and tail lengths measurements