Patterns of C- and CP-violation in hadronic η and η′ three-body decays