The impact of heterogeneous microstructural features on crystal plasticity modeling of plastic anisotropy