T cell morphodynamics reveal periodic shape oscillations in 3D migration